Rencontre avec Juhani Tolvanen

Samedi 24 octobre à 17h30 FNAC des Ternes à Paris
Rencontre et dédicace exceptionnelle avec Juhani Tolvanen en présence de Christian Marmonnier (journaliste) et Emmanuelle Lavoix (traductrice de la bande-dessinée Moomin) pour la sortie du livre "Tove et Lars Jansson, Une vie avec les Moomins - l'historique de la bande-dessinée Moomin"

Avant premières Moomin

Moomin et la folle aventure de l'été
Animation réalisée par Maria Lindberg.
2008 / 1 h 14 / 35 mm / couleur / VF

A l'occasion de la sortie en France de Moomin et la folle aventure de l'été, l'Institut finlandais s'associe à la société de distribution KMBO et à l'Ambassade de Finlande en France pour proposer deux projections du film en avant-première. La réalisatrice Maria Lindberg sera présente lors de ces séances, qui auront lieu le mercredi 14 et le samedi 17 octobre 2009.

L'univers des Moomins, imaginé par l'artiste et écrivaine finlandaise suédophone Tove Jansson (1914-2001) enchante petits et grands depuis les années 1940. Drôles, émouvantes et pleines d'esprit, les histoires de la Vallée des Moomins font partie intégrante de la culture du jeune public nordique. Déclinées entre autres en bandes dessinées, romans, albums illustrés et séries télévisées, les aventures de la famille Moomin ont des adeptes partout dans le monde.

Le film Moomin et la folle aventure de l'été est basé sur une série télévisée produite entre 1978 et 1982 dans le célèbre studio d'animation polonais Semafor. La série, réalisée en utilisant des personnages en feutrine ainsi que des décors peints, fut tournée en 35 mm. Tove Jansson suivit de près sa fabrication, et le résultat à l'esthétique douce et chaleureuse correspond à merveille à son monde. Une fois restaurées et remontées selon un nouveau scénario, avec de nouveaux dialogues, les images d'origine ont pris en 2008 la forme d'un long métrage.

Les projections des 14 et 17 octobre à l'Institut finlandais auront lieu en présence de la réalisatrice Maria Lindberg. Elle rencontrera alors le public et parlera de son film.

Le film est distribué par KMBO et il sortira en salles le 11 novembre 2009.

La famille Moomin coule des jours d’été paisibles lorsque leur vallée est soudainement inondée suite à l’éruption d’un volcan. Le niveau de l’eau ne cesse de monter mais les Moomins arrivent heureusement à se sauver dans une drôle de maison portée par les flots. En réalité, il ne s’agit pourtant pas d’une maison mais d’une scène de théâtre, et elle n’est pas abandonnée…


Mercredi 14 octobre et samedi 17 octobre à 15 h
A l'Institut finlandais, 60, rue des Ecoles, 75005 Paris

Entrée : 3,5 €
Réservation (conseillée) : 01 40 51 89 09 / info@institut-finlandais.asso.fr

Renseignements supplémentaires :
Emilie Adolfsson
info@institut-finlandais.asso.fr

Contact presse :
Mirka Stranius, chargée de communication
mirka.stranius@institut-finlandais.asso.fr

Moomin au cinéma

Moomin et la folle aventure de l'été - film de Maria Lindberg


La famille Moomin passe des jours heureux dans leur paisible vallée. Lors d'un bel été, le volcan voisin entre en éruption et entraine une incroyable montée des eaux. La vallée inondée, la famille Moomin doit s'échapper de toute urgence. Trouvant refuge dans un théâtre flottant, ils font connaissance avec Emma, l' l'abracadabrante propriétaire des lieux. Alors que Papa Moomin décide de monter un spectacle, le théâtre flottant repart au gré du courant. Les enfants Moomin, assoupis sur une branche d'arbre, se retrouvent, dès lors, séparés de leurs parents. Commence alors leur folle aventure pour les retrouver !

Le film diffusé en France par KMBO sort le 11 novembre mais quelques avant-premières sont prévues, notamment à Poitiers le samedi 3 octobre à 16h pour les 25 ans du cinéma le Dietrich.

La sortie au Japon est imminente comme le prouve cette photo de notre envoyée spéciale à Kyoto (Merci à Julia).

Nouveautés Octobre

Deux nouveautés jeunesse à paraître en octobre

Tomonori TANIGUCHI - Les Deux Pères Noël
Sur leur colline enneigée habitent deux Pères Noël, l’un tout petit, l’autre très grand. Ils ne se sont jamais parlés, chacun travaille à sa manière. Jusqu’au jour où ils reçoivent tous les deux une lettre bien particulière… Un conte ingénu pour se rappeler que l’on a toujours besoin d’un plus petit (ou grand) que soi. Tomonori Taniguchi rassemble petits et grands dans une nouvelle histoire au charme de Noël.

Juhani TOLVANEN - Tove et Lars JANSSON, Une vie avec les Moomins
En observant le trait extrêmement moderne et frais de Tove Jansson, il est difficile de croire que sa bande dessinée Moomin soit née dans les années 1950. Une vie avec les Moomins relate de façon captivante l’histoire de cette bande dessinée qui à l’apogée de sa popularité était publiée dans la presse de 40 pays. Richement illustré de photographies et de dessins inédits, cet ouvrage constitue une véritable caverne d’Ali Baba pour tout amateur des Moomins. L’ouvrage combine
tout le sérieux d’une recherche historique basée sur de nombreuses interviews des auteurs Tove et son frère Lars au talent divertissant d’un journaliste spécialisé dans la bande dessinée pour faire découvrir comment les Moomins sont devenus une bande dessinée au succès ininterrompu aux quatre coins du monde.

Juhani Tolvanen est un journaliste spécialisé dans la bande dessinée travaillant depuis 1979 dans Ilta-Sanomat, le plus grand journal du soir de Finlande. Il a publié plusieurs ouvrages sur la bande dessinée et traduit environ 130 albums de bande dessinée. Il est entre autres le traducteur attitré de Bilal et de Schulz en Finlande. Entre 1990 et 1996, avec sa compagne Anita Salmivuori il a traduit en finnois l’intégrale de la bande dessinée Moomin.

Les Saisons de Fu-Chan dans Shortcoco

Il n'est pas encore paru en France qu'on en parle déjà dans le dernier numéro de Shortcoco au Japon. Les saisons de Fu-Chan de Marini Monteany paraîtra en France en novembre 2009.

En attendant la sortie du nouveau Tomonori Taniguchi...

Merci à Frédérique Mussat pour ces belles animations.
Cliquer sur les images pour qu'elles redémarrent.

Aujourd'hui c'est Hana-bi

extrait des Saisons de Fu-Chan à paraître en novembre 2009

Aujourd'hui c'est Tanabata

Tanabata (七夕) : La septième nuit du septième mois, le 7 juillet, est la fête japonaise des étoiles, car ce jour-là deux étoiles amoureuses peuvent traverser la voie lactée et se retrouver. Les enfants japonais écrivent leurs voeux sur des morceaux de papier décorés (tanzaku) et les accrochent sur des branches de bambou. Les bambous sont ensuite jetés dans un fleuve ou brûlés pour que les voeux se réalisent.


extrait des Saisons de Fu-Chan à paraître en novembre 2009

Moomin à la librairie Comptines

La librairie Comptines à Bordeaux organise une petite exposition autour de l'univers de Moomin, du 20 au 31 janvier, qui se clôturera par un goûter moominesque, samedi 31 janvier - à 16h.

Les Moomins sur Artnet

Les Moomins sur Artnet

Un noël Tomonori Taniguchi à Osaka

Tomonori Taniguchi est à l'honneur pendant toutes les fêtes de Noël dans la galerie commerciale d'Umeda à la gare centrale d'Osaka (Hankyu etc.).
Si vous êtes à Osaka pour les fêtes vous ne pourrez donc louper notre illustrateur maison.
Le prochain livre de Tomonori pour le Petit Lézard, une histoire de pères Noël, sortira pour les fêtes de de fin d'année 2009 en France.

La cuisine des Moomins à Montreuil

Samedi 29 novembre 10h30 au Salon du livre jeunesse de Montreuil
Emmanuelle Lavoix (traductrice de Moomin au Lézard Noir) et Kirsi Kinnunen (traductrice du livre de cuisine des Moomins) animeront un atelier cuisine des Moomins. Au programme déco “Moominesque”, des gâteaux en forme de Moomins et de la maison de Moomins, et un jeu qui consistera à décorer les gâteaux que les enfants prendront.

Rendez-vous stand Archipel bande dessinée (E4 - niveau 1 / Durée : 1h30)